Step 1: Tap on the link to copy a link to the video.
Step 2: Paste it in a new, empty tab. A clickable, direct link to the video will not work. 🥲
Step 3: Click on the share button and tap on "Save to Files".

Note: High quality video sizes may not be available. Audio isn't available as Reddit strips it out.